Gülümse Senin Gülüşün Mucizelere Gebe / Omit Nemati sedayam kon Farsçadan çeviri
Bana seslen senin sesin
Geceye kelebek dikiyor
Bak bana senin bakışın
Bana ev oluyor
Uzun gecelerden sonra
Ey nurlu sabah, gülümse
Çünkü gülüşünün her parçası
Beni farklılaştırıyor
Yağ ey huzurlu mavi
Benim kuru çölüme
Seher bahçem
Ağaçlarım senin için yuva yapar
Dökül ey çılgınlık
Adım adım âbâd çöllerime
Harap kıl beni senin harabın
Beni divane eder
Sen ateş ol ve ayağa kalk
Şiirim üzerine baştan sona
Benim şarkım
Eski bir aşktan efsane yazıyor
Perişan ol o fırtınalı
Gecelerden daha perişan
Benim viran şehrimin esinitisi
Sana tarak olur
.
Omit Nemati sedayam kon ” Farsçadan çeviri “
صدایم کن صدای تو
صدایم کن صدای تو
به شب پروانه می دوزدنگاهم کن
نگاه توبرایم خانه می سازد
بخند ای صبح نورانی
پس از شب های طولانی
که هر اعجاز لبخندت
مرا بیگانه می سازد
ببار ای آبیِ آرام
بر صحرای خشک من
سحر باغم درختانم
برایت لانه می سازد
بریز ای شوق پی در پی
به صحراهای آبادم
خرابم کن خراب تو
مرا دیوانه می سازد
تو آتش باش و برپا شو
به سر تا پای شعر من
من آوازم که از عشقی
کهن افسانه می سازد
پریشان شو پریشان تر
از آن شب های طوفانی
نسیم از شهر ویرانم
برایت شانه می سازد