Silmeden Göz Yaşını / “La Edri “

Arap edebiyatında yazarı belli olmayan eserlerin sonuna iliştirilen, eserin anonim olduğunu gösteren bir kalıptır Lâ Edri. “Bilinmeyen” anlamındadır. Bizim edebiyatımızda da sık sık rastlanır. Aslında bir taraftan da hakkaniyet ölçüsüdür kanımızca. Meçhul şairin hakkını vermek demektir. Yazılan eseri zimmete geçirmekten haya etmektir. Divan edebiyatına nazaran halk edebiyatının anonimliği daha fazladır. Yazının kuvveti kendisini Divanda gösterirken sözün hızı Halk edebiyatına yansımıştır. Divan ince işçilik ister iğne oyası gibi Halk edebiyatı ise biraz daha kalın örgü mesabesindedir. Ama Halk edebiyatının da Divana taş çıkartacak güzellikte eserleri yok mudur? Vardır. Hele ki Türküler… Arifâne söyleyişin gözesidir onlar. Bu sebepten iki farklı yolu aynı nalın ile yürümenin bir anlamı yoktur. Her ne kadar “Tüm yollar Roma’ya çıksa da!.”

Bu yazının konusu olan 3 beyitlik İbrahimiye Gazel diye okunan gazel’in yazar kısmında da Lâ edri yazmaktadır. Fakat derleyen kişi Diyarbekir’li merhum Şark Bülbülü ‘Celal Güzelses’dir. 3 beyit olmasına rağmen gayet taşı gediğine oturtan fazla lafa gerek bırakmayan bir eserdir.

Silmedin göz yaşını aşkın ile ağlayanınVay ahvâline zalim sana bel bağlayanın
Evet anlaşılacağı üzre yine bir amansız vefasızlıkla karşı karşıya bulunuyoruz. Her zaman olduğu gibi aşık çaresizlik içinde yapabileceği tek fiili hayata geçirmiş. Ağlamış fakat bu ağlayış karşılık bulmuş mu? Tabi ki hayır. Ve ikinci mısra ise herkese için bir açık bildiri: ‘Sana gönül kaptıranın sana umut bağlayanın hali yaman olacaktır’ diyerek bir bakıma Neşet Ertaşın da terennüm ettiği ‘Perişan Haller’ noktasına parmak basıyor meçhul şair.