Yeryüzü Ayetleri /Furûğ Ferruhzad
Kemal sayar: “Kaybedebileceğin bir şeye bağlandığında, incinmeyi göze alırsın. Sevmek incinmeyi göze almaktır” diyor. Cemil Meriç ise daha ileri gidiyor: “Rüsvalığı göze almayan sevmemeli.”
از نهايت شب حرف می زنم
Gecenin sonundan söz ediyorum ben
من از نهايت تاریکی
Karanlığın sonundan
و از نهايت شب حرف می زنم
Ve gecenin sonundan söz ediyorum
اگر به خانهٔ من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیار Evime gelecek olursan bana bir lamba getir sevgilim
و يک دریچه که از آن
Ve küçük bir pencere
, به ازدحام کوچهٔ خوشبخت بنگرم
Mutlu sokağın kalabalığına bakayım oradan.
ZİYARETÇİ YORUMLARI
BİR YORUM YAZ